1
00:01:23,458 --> 00:01:26,503
- מתי הפגישה הזו?
- היום.

2
00:01:26,587 --> 00:01:28,630
- איפה זה?
- המשרד שלה. למען השם,

3
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
- אתה אפילו לא צריך להיות שם.
- כמובן שאני חייב להיות שם.

4
00:01:31,049 --> 00:01:33,343
אני אמא שלך. פשוט שלח לי את הכתובת.

5
00:01:34,595 --> 00:01:36,096
תַרְנְגוֹל.

6
00:01:36,180 --> 00:01:39,558
הזין הקטן הזה תבע משמורת.

7
00:01:40,642 --> 00:01:43,395
יש פגישה עם עורך הדין,
אני צריך ללכת עכשיו.

8
00:02:00,412 --> 00:02:03,582
האם הוא בכלל יכול לעשות את זה? לבקש משמורת מלאה?

9
00:02:04,625 --> 00:02:07,711
הוא יכול לנסות, אבל בתי המשפט בקליפורניה
בעד 50-50…

10
00:02:07,794 --> 00:02:08,836
- אלוהים.
- ... אז ...

11
00:02:08,920 --> 00:02:11,006
50-50? מה עם אפס?

12
00:02:11,089 --> 00:02:14,384
- אמא, רק... רגועה.
- אל תגיד לי רגוע.

13
00:02:15,052 --> 00:02:17,179
הוא צריך להיות סולד.

14
00:02:17,262 --> 00:02:19,890
ומה שנקרא אבא הזה
לא רצה שום קשר איתם.

15
00:02:19,973 --> 00:02:21,850
הוא אפילו הכריח אותה לחתום על NDA.

16
00:02:21,934 --> 00:02:23,894
הוא גרם לה לעזוב את הקולג'

17
00:02:23,977 --> 00:02:28,065
במחצית השנה
לאחר שהוצאנו 1,200 דולר על שכר לימוד.

18
00:02:28,148 --> 00:02:32,569
שלא לדבר על כל אלה
ספרים יומרניים שהוא הקצה,

19
00:02:32,653 --> 00:02:35,614
כנראה למטרה היחידה
של להרשים את הקודים

20
00:02:35,697 --> 00:02:40,911
הוא תכנן לחסן
עם המיץ האינטלקטואלי שלו.

21
00:02:42,037 --> 00:02:46,542
בְּסֵדֶר. האם הוא לא מאבד את זכויות ההורים
רק על בסיס הגינות מוסרית?

22
00:02:46,625 --> 00:02:51,672
לאבא יש זכויות. כלומר, הוא יכול להיות
חסר עניין במשך 15 שנה ופתאום...

23
00:02:51,755 --> 00:02:53,924
פתאום הוא רוצה מערכת יחסים
עם הילד

24
00:02:54,007 --> 00:02:56,218
ומדינת קליפורניה
יזהה את הזכות הזו.

25
00:02:56,301 --> 00:02:58,387
כן, זה בגלל
מדינת קליפורניה מבאסת.

26
00:02:58,470 --> 00:03:00,097
- שיאן.
- אל תעשה. פשוט…

27
00:03:01,139 --> 00:03:05,269
אז יש לך 30 יום להגיב
ויש לך שלוש אפשרויות.

28
00:03:05,352 --> 00:03:07,437
אתה יכול לאשר משמורת מפוצלת

29
00:03:07,521 --> 00:03:10,524
אנו נוגדים את בקשתו
למשמורת מלאה.

30
00:03:10,607 --> 00:03:12,860
- אלוהים, לא. ממש לא.
- לא. אף פעם.

31
00:03:12,943 --> 00:03:15,863
או שאתה יכול לערער על זה בבית המשפט,

32
00:03:15,946 --> 00:03:18,907
מה שעומד לעלות
עשרות אלפי דולרים.

33
00:03:20,659 --> 00:03:23,120
או שאתה יכול לבחור בגישור,

34
00:03:23,203 --> 00:03:27,499
שזה יותר זול, מהיר יותר,
ותמיד הוגן יותר.

35
00:03:28,458 --> 00:03:30,002
אתה לא רוצה ללכת לבית המשפט.

36
00:03:31,920 --> 00:03:35,966
בסדר, בסדר, בוא נעשה את זה.
עניין הגישור.

37
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
נִפלָא. אני אקבע את זה.

38
00:03:38,218 --> 00:03:41,471
אתה לא יכול להתקרב לבניין.
זה יפר את צו בית המשפט.

39
00:03:41,555 --> 00:03:43,515
צר לי... איזה צו בית משפט?

40
00:03:43,599 --> 00:03:44,600
זה בסדר.

41
00:03:45,475 --> 00:03:48,812
אתה חושב שהוא ישתמש
האוהדים היחידים נגדי?

42
00:03:48,896 --> 00:03:50,105
אתה חושב?

43
00:03:50,189 --> 00:03:53,233
אתה יודע, הוא אפילו לא רוצה את בודהי.
זה רק בלוף.

44
00:03:53,317 --> 00:03:55,736
בְּסֵדֶר. מרגו, מניסיוני,

45
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
אנשים לא טורחים להגיש
למשמורת אלא אם כן הם רוצים משמורת.

46
00:03:59,198 --> 00:04:01,200
זה יעלה לו כסף,

47
00:04:01,283 --> 00:04:03,035
יכול כנראה לעלות לו בקריירה.

48
00:04:03,118 --> 00:04:05,787
כלומר, ברור שהוא סיפר לאשתו.

49
00:04:05,871 --> 00:04:08,332
אלוהים אדירים, זה באמת קורה.

50
00:04:08,415 --> 00:04:10,250
אעזוב את המדינה במידת הצורך.

51
00:04:11,585 --> 00:04:13,378
אין סיכוי שאני אאבד את הילד שלי.

52
00:04:14,880 --> 00:04:18,007
משמורת ילדים היא מלחמה, מרגו.

53
00:04:18,091 --> 00:04:22,053
זה ארוך.
זה יקר וזה מכוער.

54
00:04:47,079 --> 00:04:48,080
הכל בסדר?

55
00:04:48,163 --> 00:04:50,332
מַה? כֵּן. כֵּן.

56
00:04:51,625 --> 00:04:54,628
בְּסֵדֶר. ובכן, יש לנו את כל היום
לעצמנו.

57
00:04:54,711 --> 00:04:59,466
נוכל לקחת את בודהי לחוף
או שנוכל לנסוע להוליווד,

58
00:04:59,550 --> 00:05:01,510
בדוק את התוכנית של GCW.

59
00:05:05,931 --> 00:05:08,058
אני לא חושב שאהנה.

60
00:05:12,980 --> 00:05:18,902
היי, אז זכור כשעברת לגור
ואת היית כמו,

61
00:05:20,487 --> 00:05:24,992
"אני מבשל, אני מנקה.
אני אשמור על התינוק".

62
00:05:25,075 --> 00:05:29,371
ועכשיו אתה רק יושב
בחדר שלך בחושך כל היום.

63
00:05:29,955 --> 00:05:31,999
האם אני צריך להוציא את טבלת המטלות?

64
00:05:32,082 --> 00:05:33,959
כן, אני מצטער לאכזב.

65
00:05:34,042 --> 00:05:36,378
לא, אתה לא מאכזב. אני פשוט... אני...

66
00:05:40,716 --> 00:05:42,134
בסדר, לא משנה.

67
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
מה זה?

68
00:05:47,389 --> 00:05:48,599
זה…

69
00:05:51,185 --> 00:05:52,269
הוא לב צל.

70
00:05:53,020 --> 00:05:54,771
עבדתי על זה חצי שנה.

71
00:06:29,848 --> 00:06:31,517
קצת נראה כמו
אתה עדיין גר כאן.

72
00:06:31,600 --> 00:06:34,186
אני גר עם קני, אתה יודע את זה.
הוא בסדר שאתה משלם?

73
00:06:34,269 --> 00:06:36,146
כֵּן. יחידת אחסון מבוקרת בשכר דירה?

74
00:06:36,230 --> 00:06:39,024
אִמָא.
לא, לזה הם קוראים פנקס מזוין.

75
00:06:39,107 --> 00:06:41,944
זה עולה פחות מיחידת אחסון,
לכן, זוהי יחידת אחסון.

76
00:06:42,027 --> 00:06:46,615
אז... אנחנו רוצים משהו
זה אומר מקצועי,

77
00:06:47,991 --> 00:06:50,327
מתוק, ומניקה.

78
00:06:52,412 --> 00:06:53,539
כָּאן.

79
00:06:57,000 --> 00:06:58,210
מה אתה חושב?

80
00:07:03,674 --> 00:07:05,092
אמרת שהוא בא מכסף.

81
00:07:08,637 --> 00:07:13,350
אני מבטיח שהם יהיו
מנסה "להעשיר" אותנו,

82
00:07:13,433 --> 00:07:17,688
כמו שהם יכולים לספק טוב יותר
עבור הילד.

83
00:07:17,771 --> 00:07:20,482
ובכן, זה לא קורה.

84
00:07:21,775 --> 00:07:24,862
אף אחד לא "מעשיר" אותנו, בסדר?

85
00:07:26,530 --> 00:07:29,908
שפע הוא הלך רוח.

86
00:07:31,034 --> 00:07:37,916
והוא ומשפחתו העשירה
יכולים לזיין את עצמם גולמיים.

87
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
אני יכול להגיד רק דבר אחד?

88
00:07:46,341 --> 00:07:47,342
מַה?

89
00:08:09,406 --> 00:08:10,616
איך אנחנו מסתדרים?

90
00:08:11,700 --> 00:08:12,743
עַצבָּנִי.

91
00:08:13,744 --> 00:08:15,287
ובכן, בדיוק כמו שדיברנו עליו,

92
00:08:15,370 --> 00:08:19,458
היא צריכה להרגיש אותך,
מי שאתה, אז תהיה עצמך.

93
00:08:23,086 --> 00:08:26,965
קני. אומר שהוא אמר תפילה בשבילך.

94
00:08:47,986 --> 00:08:49,530
לינדה.
בוקר, לורנס.

95
00:08:52,324 --> 00:08:54,117
שלום. מארק גייבל.

96
00:08:55,244 --> 00:08:56,537
כֵּן.

97
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
טוב לראות אותך שוב, מרגו.

98
00:08:58,914 --> 00:09:00,082
אליזבת גייבל.

99
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
כל כך נעים להכיר אותך.

100
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
וגם אתה.

101
00:09:05,003 --> 00:09:08,215
שלום. אם כולנו כאן, נוכל להתחיל.

102
00:09:09,508 --> 00:09:12,344
אני חושש שרק עם מתעניינים
ועורכי דין.

103
00:09:14,012 --> 00:09:15,097
אני מעוניין.

104
00:09:15,180 --> 00:09:16,181
כמוני.

105
00:09:17,057 --> 00:09:20,060
רק גב' מילט, מר גייבל ועורכי דין.

106
00:09:22,020 --> 00:09:23,021
- מוכן?
- טוב מאוד.

107
00:09:23,105 --> 00:09:24,106
קיבלת את זה.

108
00:09:38,829 --> 00:09:42,624
בואו נתחיל בכל אחד מכם
ציון המטרות שלך לגישור זה.

109
00:09:42,708 --> 00:09:44,251
מארק, אתה קודם כל.

110
00:09:47,171 --> 00:09:50,841
המטרה שלי היא לקבל משפטי מלא
ומשמורת פיזית על בודהי

111
00:09:51,592 --> 00:09:54,636
מתוך דאגות
לכושרה של מרגו כהורה.

112
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
ולמה אתה מטיל ספק בכושרה?

113
00:09:57,222 --> 00:10:02,603
שלוש סיבות. האחת, חוסר ביטחון כלכלי.
היא כבר פנתה אליי כדי לקבל כספים.

114
00:10:02,686 --> 00:10:05,314
שניים, היא חיה כרגע
עם אביה, גבר אלים

115
00:10:05,397 --> 00:10:07,316
- עם היסטוריה של שימוש בסמים.
- הוא לא אלים.

116
00:10:07,399 --> 00:10:11,278
הוא שבר לי את היד.
שלוש, היא עובדת מין.

117
00:10:11,361 --> 00:10:13,739
אני עושה תוכן אינטרנט שיש בו עירום.

118
00:10:13,822 --> 00:10:16,617
- אתה עושה פורנו.
אני לא מקיים יחסי מין במצלמה.

119
00:10:17,618 --> 00:10:20,162
לֹא הוֹלֵם.
זה לגמרי לא הולם.

120
00:10:20,245 --> 00:10:22,748
מרשתי מוטרדת
ומתנגד.

121
00:10:22,831 --> 00:10:25,626
אני דורש ממך להסיר את התמונה
מהשולחן מיד.

122
00:10:29,213 --> 00:10:30,380
תודה לך.

123
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
מרגו, תגיד לי,
מה אתה רוצה עבור בודהי?

124
00:10:39,890 --> 00:10:42,601
קודם כל, חלב אם,
שהוא לא יכול לספק.

125
00:10:42,684 --> 00:10:44,561
או שאני לא יודע, אולי הוא יכול.

126
00:10:44,645 --> 00:10:46,271
כלומר מה? אני לא מבין את זה.

127
00:10:46,355 --> 00:10:49,942
כאילו אני גבר ילדותי?
אוקיי, טוב, אני לא בחורה, אז...

128
00:10:50,984 --> 00:10:55,656
איזה תרחיש הורות
אתה חושב שיועיל לבודהי הכי הרבה?

129
00:10:55,739 --> 00:11:00,619
מארק הראה אפס עניין בהורות.
כלומר, אפילו לא מעט.

130
00:11:01,578 --> 00:11:04,373
אז אני סקרן
לגבי מה שהשתנה פתאום.

131
00:11:05,249 --> 00:11:08,293
ובכן, בין היתר,
אתה מדמה אקטים מיניים עם חייזרים בחלל.

132
00:11:08,377 --> 00:11:11,755
אני החייזר, טיפש מזוין.
- מרגו.

133
00:11:13,090 --> 00:11:14,091
זה בסדר.

134
00:11:17,469 --> 00:11:20,389
האם אתה באמת חושב
אני הורה לא מתאים?

135
00:11:22,266 --> 00:11:23,559
מֵאָה אָחוּז.

136
00:11:25,269 --> 00:11:26,603
מַדוּעַ?

137
00:11:27,521 --> 00:11:29,398
אין לך כסף, אין לך תוכניות...

138
00:11:29,481 --> 00:11:31,692
- יש לי כסף. זו עבודה!
- ... ואתה עושה פורנו.

139
00:11:31,775 --> 00:11:32,943
יָמִינָה. פורנו.

140
00:11:33,026 --> 00:11:34,611
מה לגבי כשבודהי יגדל?

141
00:11:34,695 --> 00:11:37,614
כשהחברים שלו ימצאו את החשבון שלך
ולהתחיל לאונן לאמא שלו?

142
00:11:37,698 --> 00:11:41,118
אני מצטער, זה ישפיע
כל היבט בחייה.

143
00:11:41,201 --> 00:11:43,537
היא לעולם לא תתקבל לעבודה
לעבודה מכובדת.

144
00:11:43,620 --> 00:11:46,164
ומה לגבי מערכות יחסים אחרות?
חשבת על זה?

145
00:11:47,374 --> 00:11:52,629
איזה אדם הגון ישקול ברצינות
בן זוג רומנטי שעושה עבודת סקס?

146
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
החבר'ה שאתה תביא
יהיה באיזה קליבר?

147
00:11:54,965 --> 00:11:58,177
גם החברים שלך יעשו זאת
סביר להניח שהם עובדי מין

148
00:11:58,260 --> 00:12:00,637
ואולי הם יהיו בבית.
מי יודע? מי לעזאזל יודע?

149
00:12:00,721 --> 00:12:03,223
כלומר, דבר כזה.

150
00:12:03,307 --> 00:12:04,975
אני פשוט, אתה יודע,

151
00:12:05,058 --> 00:12:09,271
הרעיון של בודהי
להיחשף לכל זה...

152
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
מחריד.

153
00:12:29,833 --> 00:12:34,171
לפרוטוקול, גידלתי את הבן שלי
להיות אדם טוב ומכובד.

154
00:12:39,218 --> 00:12:43,555
למען האמת, אני מרגיש שהוא היה
קצת נטרף, שפמנון.

155
00:12:45,098 --> 00:12:46,642
אני מבקש סליחה?

156
00:12:46,725 --> 00:12:49,520
אני מבין שזה קורה היום באקדמיה.

157
00:12:49,603 --> 00:12:52,773
פרופסורים ממוקדים
על ידי תלמידים אופורטוניסטים.

158
00:12:56,235 --> 00:12:57,569
מה אמרת?

159
00:12:57,653 --> 00:12:59,613
אל תעמוד עליי.

160
00:12:59,696 --> 00:13:03,534
אני לא אבקש ממך לטעון
איזושהי שליטה רעילה.

161
00:13:04,076 --> 00:13:05,702
גם אני יכול לעמוד.

162
00:13:07,538 --> 00:13:10,707
אתה חושב שהבת שלי
טרף את בנך?

163
00:13:10,791 --> 00:13:13,293
ובכן, אני רק אומר שזה קורה.

164
00:13:13,377 --> 00:13:17,548
בנות מגיעות היום לקולג'
אפוי מיני לחלוטין,

165
00:13:17,631 --> 00:13:20,175
לדעת את המטבע שהוא מחזיק.

166
00:13:22,010 --> 00:13:26,640
דמיינתי אותך נורא, אבל לא כזה נורא.

167
00:13:26,723 --> 00:13:28,225
מדברים על נורא.

168
00:13:28,308 --> 00:13:32,729
מה עם הבת שלך
מנופפת בכף הרגל המטופשת שלה

169
00:13:32,813 --> 00:13:34,606
בפניו של הבן שלי?

170
00:13:34,690 --> 00:13:36,859
אני בטוח שהיא קיבלה את הרעיון ממך.

171
00:13:37,401 --> 00:13:40,195
עבדת בהוטרס.
אתה חושב שאני לא יודע.

172
00:13:40,279 --> 00:13:43,323
היא רק שבב
מחוץ לבלוק הישן והרעוע.

173
00:13:51,248 --> 00:13:55,335
הלסת שלה שבורה.
אולי היא תצטרך לעבור ניתוח.

174
00:13:56,378 --> 00:13:58,714
- בחרתי גרוע.
- כן.

175
00:14:00,257 --> 00:14:02,342
אבל הדברים שהיא אמרה
על מרגו ועלי,

176
00:14:02,426 --> 00:14:03,969
- אני פשוט... פשוט התפרקתי.
- מותק.

177
00:14:08,390 --> 00:14:13,187
אני מניח שיש לך יותר איתי
ממה שחשבת שאתה נרשם אליו.

178
00:14:15,981 --> 00:14:18,734
קיבלתי את כל מה שנרשמתי אליו.

179
00:14:21,862 --> 00:14:23,405
היא נתנה לה אגרוף?

180
00:14:24,364 --> 00:14:25,532
כֵּן.

181
00:14:26,617 --> 00:14:27,951
אני חייב לספר לג'ינקס.

182
00:14:29,286 --> 00:14:30,329
איפה הוא בכלל?

183
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
חֲדַר אַמְבַּטִיָה.

184
00:14:32,122 --> 00:14:33,957
כנראה מנסה להישבר
שיא גינס

185
00:14:34,041 --> 00:14:35,042
למדיטציה הארוכה ביותר.

186
00:14:35,125 --> 00:14:36,668
הוא היה שם בערך שעה.

187
00:14:37,294 --> 00:14:38,295
שעה?

188
00:14:45,093 --> 00:14:48,305
אַבָּא! אני צריך לעשות פיפי.

189
00:14:50,766 --> 00:14:51,767
אַבָּא?

190
00:14:55,312 --> 00:14:56,313
אַבָּא!

191
00:15:00,609 --> 00:15:02,903
היי! היי, ג'ינקס!

192
00:15:02,986 --> 00:15:03,987
אַבָּא!

193
00:15:10,369 --> 00:15:12,996
- אבא! אַבָּא!
- הו, אלוהים. יֵשׁוּעַ. הוא כמו…

194
00:15:13,080 --> 00:15:14,081
הו, אלוהים!

195
00:15:15,499 --> 00:15:16,542
תתעורר!

196
00:15:19,670 --> 00:15:21,713
- האם הוא מת?
אני לא יודע.

197
00:15:21,797 --> 00:15:23,215
תבדוק לו את הדופק!

198
00:15:25,342 --> 00:15:27,261
- כן. כן, יש לו דופק!
- בסדר, בסדר, בסדר.

199
00:15:27,344 --> 00:15:28,595
אנחנו צריכים להעלות אותו.

200
00:15:28,679 --> 00:15:30,389
- אבא. תתעורר!
היי. היי!

201
00:15:30,472 --> 00:15:34,977
- אבא, התעורר! תתעורר. תתעורר!
- ג'ינקס!

202
00:15:35,060 --> 00:15:36,979
- אבא! תתעורר!
- קדימה!

203
00:15:39,314 --> 00:15:41,191
- אתה צריך לקום.
- קדימה!

204
00:15:41,275 --> 00:15:43,402
- קום על הרגליים המזוינות שלך!
- תעלה אותו.

205
00:15:46,321 --> 00:15:50,701
- קום. הנה לך. לָקוּם.
- אני בסדר.

206
00:15:52,828 --> 00:15:55,038
- קום! קדימה. הנה לך.
- כן, זהו. זהו.

207
00:15:55,122 --> 00:15:56,123
זהו. בְּסֵדֶר.

208
00:15:56,206 --> 00:15:59,084
לא, לא. לא, לא, לא, לא, לא!

209
00:15:59,168 --> 00:16:00,544
- צעד מעל.
- תרים את הרגל שלך!

210
00:16:00,627 --> 00:16:02,629
- צעד מעל! קדימה, צעד...
- זהו. זה…

211
00:16:02,713 --> 00:16:03,922
היי, לא, לא, לא!

212
00:16:07,301 --> 00:16:09,094
מארג! לְהֵאָחֵז!

213
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
קדימה!

214
00:16:24,860 --> 00:16:25,986
אתה טוב?

215
00:16:28,238 --> 00:16:30,365
מארג.
הוא לא נושם. הוא לא נושם.

216
00:16:30,449 --> 00:16:31,491
האם אתה יודע החייאה?

217
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
- פשוט תעשה את זה!
- בסדר, בסדר, בסדר.

218
00:16:38,207 --> 00:16:39,333
מארג!

219
00:16:40,250 --> 00:16:41,251
מרגו!

220
00:16:42,669 --> 00:16:43,712
מרגו!

221
00:17:50,487 --> 00:17:51,488
בְּסֵדֶר.

222
00:17:59,079 --> 00:18:00,080
נהיגה טובה.

223
00:18:14,887 --> 00:18:15,888
מרגו!

224
00:18:16,763 --> 00:18:19,975
הוא בסדר. הוא בסדר.
הוא בסדר. הוא בסדר.

225
00:18:20,058 --> 00:18:21,185
הוא ישן

226
00:18:21,268 --> 00:18:23,812
והם רוצים להשאיר אותו כאן
לילה לתצפית.

227
00:18:23,896 --> 00:18:24,980
מה קרה?

228
00:18:25,564 --> 00:18:29,484
אז רשם לו
הגלולות האלה למקרה שהגב שלו יצא

229
00:18:29,568 --> 00:18:31,737
ואני הייתי אחראי
למנות לו אותם,

230
00:18:31,820 --> 00:18:34,948
אבל אני מניח שלא עשיתי עבודה מספיק טובה.
הוא רפרף עליהם מאז וגאס.

231
00:18:35,032 --> 00:18:36,033
משככי כאבים?

232
00:18:36,116 --> 00:18:38,243
לא, הלילה זה היה הרואין.

233
00:18:38,327 --> 00:18:39,369
הו, אלוהים.

234
00:18:39,453 --> 00:18:41,788
הוא אמר שהוא לא השתמש במחט
בעוד למעלה משנה.

235
00:18:42,497 --> 00:18:44,124
הוא יכול היה למות, אמא.

236
00:18:44,208 --> 00:18:46,251
אם לא הייתי יורה בו עם הנלוקסון.

237
00:18:46,335 --> 00:18:48,378
נלוקסון? איך היה לך את זה?

238
00:18:48,462 --> 00:18:51,423
בית המרקחת. רק היה לי את זה ליתר בטחון.

239
00:18:53,091 --> 00:18:54,176
גב' דוחן.

240
00:18:55,135 --> 00:18:56,303
הוא חזר ער.

241
00:19:19,243 --> 00:19:21,495
איך אתה יכול להיות כזה מטומטם?

242
00:19:23,205 --> 00:19:25,290
- כי אני יכול.
- לעזאזל.

243
00:19:25,374 --> 00:19:26,375
בסדר, אמא.

244
00:19:29,002 --> 00:19:32,548
אתה נראה נורא, כאילו אתה נשרף.
יש לך חום?

245
00:19:32,631 --> 00:19:33,674
יש לו חום?

246
00:19:34,174 --> 00:19:35,509
אמרו שזה נורמלי.

247
00:19:43,267 --> 00:19:44,476
- היי.
- היי.

248
00:19:45,018 --> 00:19:46,061
אני בסדר.

249
00:19:46,144 --> 00:19:48,105
- למה היא כאן?
- התקשרתי אליה.

250
00:19:48,188 --> 00:19:49,565
מה לקחת?

251
00:19:52,901 --> 00:19:53,902
הֵרוֹאִין.

252
00:19:54,611 --> 00:19:58,156
אני הולך להביא את עצמי למרפאת מתדון
ברגע שהם שחררו אותי מכאן.

253
00:19:59,575 --> 00:20:00,576
בטח שאתה כן.

254
00:20:00,659 --> 00:20:02,578
אני כן. אני מבטיח.

255
00:20:07,332 --> 00:20:09,084
מותק, אני כל כך, כל כך מצטער.

256
00:20:11,128 --> 00:20:13,380
אני כל כך, כל כך שמח שאתה בסדר.

257
00:20:18,760 --> 00:20:19,928
מרגו, אפשר...

258
00:20:28,979 --> 00:20:32,149
אוקיי, אז מארק הזמין 730 eval,

259
00:20:32,232 --> 00:20:34,860
מה שאומר שאתה תצטרך
להיפגש עם פסיכיאטר

260
00:20:34,943 --> 00:20:36,862
מי ירצה להתבונן
אתה עם בודהי.

261
00:20:36,945 --> 00:20:39,448
סביר להניח שהם גם ירצו
בדק בית.

262
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
בְּסֵדֶר.

263
00:20:40,657 --> 00:20:44,786
יותר חשוב,
אתה מוציא את ג'ינקס מהבית.

264
00:20:45,787 --> 00:20:46,872
לאן הוא הולך?

265
00:20:46,955 --> 00:20:49,541
ובכן, זאת אומרת, זו לא הבעיה שלך.

266
00:20:50,167 --> 00:20:52,044
אבל כל עוד הוא מתגורר עם
אתה ובודהי,

267
00:20:52,127 --> 00:20:53,712
זו בהחלט בעיה.

268
00:20:53,795 --> 00:20:55,756
אז, אתה רק אומר לי
לזרוק אותו?

269
00:20:55,839 --> 00:20:57,174
זה בדיוק מה שאני אומר לך.

270
00:20:57,257 --> 00:20:59,384
ובכן, הוא בקושי נכנס
כל תנאי רק…

271
00:20:59,468 --> 00:21:01,386
לא אכפת לי. לא אכפת לי.

272
00:21:01,470 --> 00:21:03,055
אתה עובד מין בן 20.

273
00:21:03,555 --> 00:21:05,849
אביך שבר יד לגבר.
אמא שלך שברה לסת.

274
00:21:05,933 --> 00:21:09,019
אי אפשר להוסיף על זה
על ידי החסות של משתמש סמים.

275
00:21:24,952 --> 00:21:27,871
כלומר... זה פשוט...
זה פשוט מרגיש כל כך דרקוני.

276
00:21:27,955 --> 00:21:30,332
כלומר, הוא חייב לצאת מיד?

277
00:21:30,415 --> 00:21:33,544
אין לו עבודה
או פיקדון.

278
00:21:33,627 --> 00:21:37,130
כלומר, שכר הדירה
המדינה הזו אינה משתלמת לחלוטין.

279
00:21:37,214 --> 00:21:39,216
כאילו, מה הוא אמור לעשות?
מה הם רוצים שהוא יעשה?

280
00:21:39,299 --> 00:21:40,634
- פשוט לגור ברחוב?
אני יודע.

281
00:21:40,717 --> 00:21:43,470
- או סתם להיעלם?
- מרגו…

282
00:21:43,554 --> 00:21:45,180
אלוהים, זה... זה... זה דפוק!

283
00:21:45,264 --> 00:21:47,015
אני יודעת, מרגו. מרגו!
- זה דפוק!

284
00:21:47,099 --> 00:21:49,309
תקשיב, בסדר? ג'ינקס חייב לעזוב.

285
00:21:51,854 --> 00:21:53,772
אבל, סוזי...
- לא! לא.

286
00:21:53,856 --> 00:21:55,607
אני כל כך אוהב אותו,

287
00:21:55,691 --> 00:21:58,318
ואתה יודע את זה
הוא האדם האהוב עליי על הפלנטה.

288
00:21:59,361 --> 00:22:01,196
אבל הוא התגבר.

289
00:22:01,280 --> 00:22:04,867
בבית עם התינוק.
עם בודהי, מרגו.

290
00:22:06,577 --> 00:22:07,703
הוא לא יכול להישאר.

291
00:22:23,051 --> 00:22:25,220
אנחנו לא יכולים לתקן את זה בשבילו.

292
00:22:27,264 --> 00:22:28,765
אתה לא יכול לתקן את זה בשבילו.

293
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
אני יודע.

294
00:22:34,438 --> 00:22:35,480
אני מצטער.

295
00:23:35,749 --> 00:23:36,917
ג'יימס מילט.

296
00:23:39,336 --> 00:23:40,337
כֵּן.

297
00:23:44,007 --> 00:23:45,008
ממש ככה.

298
00:23:50,681 --> 00:23:52,474
ומתי התחלת להתעלל באופיואידים?

299
00:23:53,225 --> 00:23:54,518
2004.

300
00:23:55,602 --> 00:23:56,728
פגיעה בעבודה.

301
00:23:57,855 --> 00:23:59,898
הביא לכמה ניתוחי גב.

302
00:24:00,649 --> 00:24:01,984
ומה גרם לפציעה?

303
00:24:04,319 --> 00:24:05,404
האם זה משנה?

304
00:24:05,904 --> 00:24:07,698
אם לא, לא הייתי שואל.

305
00:24:12,035 --> 00:24:13,161
הסרת לריאט.

306
00:24:17,124 --> 00:24:18,125
נהגתי להתאבק.

307
00:24:46,195 --> 00:24:47,321
היי, מארג.

308
00:25:19,520 --> 00:25:20,604
אתה זוכר?

309
00:25:23,315 --> 00:25:24,483
נשמר בענבר.

310
00:25:29,029 --> 00:25:31,448
ובכן, אתה יכול לישון כאן. זה מלא.

311
00:25:33,617 --> 00:25:34,785
או על הספה.

312
00:25:35,619 --> 00:25:39,206
או שהפוטון הישן של מרגו נמצא בחדר הפנוי.

313
00:25:40,457 --> 00:25:42,084
כמה דברים אתה מביא?

314
00:25:43,377 --> 00:25:44,753
רק כמה קופסאות.

315
00:25:45,754 --> 00:25:47,047
שק חבטות ישן.

316
00:25:51,718 --> 00:25:52,928
אני אוסף אותם מאוחר יותר.

317
00:25:58,433 --> 00:25:59,434
אז…

318
00:26:01,770 --> 00:26:06,024
אני אבוא, אני לא יודע,
פעם בשבוע בערך

319
00:26:06,108 --> 00:26:08,235
לבחור את הבגדים
אני נשאר בבית של קני

320
00:26:08,318 --> 00:26:13,156
ואני מצפה ממך ללכת לאיבוד
לשעה או שעתיים.

321
00:26:13,240 --> 00:26:14,449
מובן.

322
00:26:18,161 --> 00:26:20,455
בלי זיקוקים, בסדר?

323
00:26:20,539 --> 00:26:22,541
אין מוזיקה רועשת לאחר רדת החשיכה.

324
00:26:23,834 --> 00:26:27,963
אם אתה מעצבן את מנהל הבניין שלי
ואני מאבד את הדבר שלי מחודש לחודש,

325
00:26:28,797 --> 00:26:31,425
אני אהרוג אותך אישית.

326
00:26:38,724 --> 00:26:39,725
ואין חיות מחמד.

327
00:26:41,894 --> 00:26:42,978
לְעוֹלָם לֹא.

328
00:26:53,238 --> 00:26:56,450
אפילו לא עכברוש, או לטאה.

329
00:27:11,924 --> 00:27:13,258
זִיוּן.

330
00:27:13,342 --> 00:27:16,970
אני לא אוהב את הרעיון. כלומר,
הבית של שיאן? האם זה נסחף?

331
00:27:17,054 --> 00:27:20,682
כן, היא הוציאה את כל האלכוהול
והאמביאן והטרזודון.

332
00:27:20,766 --> 00:27:22,726
מה עם הלק
וקצפת?

333
00:27:22,809 --> 00:27:24,394
במיכלים יש תחמוצת חנקן.

334
00:27:24,478 --> 00:27:27,481
ואבק אוויר,
ניתן לשאוף אותם בשביל למהר.

335
00:27:27,564 --> 00:27:30,609
וגם אגוז מוסקט, יותר מדי ממנו
יכול להיות הזיה.

336
00:27:30,692 --> 00:27:33,070
סירופ שיעול, חומרי חיטוי ידיים,
נוזל ניקוי…

337
00:27:33,153 --> 00:27:35,155
- חרא.
הרחתי את המוצרים של אמא שלך.

338
00:27:35,239 --> 00:27:36,990
היא קשר מהלך גבוה.

339
00:27:39,743 --> 00:27:41,745
מתי הוא עובר לגור?
- יש לו את המפתחות

340
00:27:41,828 --> 00:27:43,747
ואנחנו הולכים חזרה
לאסוף את הדברים שלו עכשיו.

341
00:27:43,830 --> 00:27:46,375
ואז הוא יוצא.
- כמו הזבל.

342
00:27:46,458 --> 00:27:48,544
אני לא מרחם עליך, ג'ינקס.

343
00:27:48,627 --> 00:27:49,711
אני יודע.

344
00:27:52,548 --> 00:27:54,216
אל תשכח את עניין חגורת המשקולות שלך.

345
00:27:54,299 --> 00:27:55,300
אני לא.

346
00:27:55,384 --> 00:27:56,718
זה הרבה קופסאות.

347
00:27:56,802 --> 00:27:57,845
אני מודע.

348
00:28:03,809 --> 00:28:05,185
אבא, זה בסדר.

349
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
אבל אני אצטרך את המפתח שלך.

350
00:28:28,250 --> 00:28:29,251
ניסיתי להתקשר אליך.

351
00:28:30,335 --> 00:28:31,587
מה קורה?

352
00:28:31,670 --> 00:28:32,838
מרגו דוחן?

353
00:28:33,547 --> 00:28:34,548
מה זה?

354
00:28:34,631 --> 00:28:37,384
אני קלודט גייטס
משירותי הגנת ילדים.

355
00:28:37,467 --> 00:28:39,761
ושמי טובי פרנסיס.
אני אחות בריאות הציבור.

356
00:28:40,929 --> 00:28:43,515
רגע, אתה כאן לביקור הבית עכשיו?

357
00:28:44,099 --> 00:28:46,852
אנחנו כאן כדי להבטיח את שלומו של בודהי.

358
00:28:48,395 --> 00:28:49,605
לעניין המשמורת?

359
00:28:49,688 --> 00:28:53,483
לא. גם אתה בסכסוך משמורת?

360
00:28:54,067 --> 00:28:57,613
הם אמרו שאם לא אתן להם להיכנס,
הם היו לוקחים את בודהי, ישאירו אותו ללילה.

361
00:29:01,408 --> 00:29:03,452
- מי אתם לעזאזל?
- קח את זה בקלות.

362
00:29:03,535 --> 00:29:05,120
האם אתה באמת…
מותר לך פשוט להופיע כאן?

363
00:29:05,204 --> 00:29:07,456
- הם משירותי הגנת ילדים.
- מי אתה, אדוני?

364
00:29:07,539 --> 00:29:10,292
אני אבא שלה ואני סבא שלו.

365
00:29:10,876 --> 00:29:14,129
- ואתה גר כאן?
- כן, עשיתי. עשיתי זאת. אני עוזב.

366
00:29:15,214 --> 00:29:17,841
כדי לענות על שאלתך,
אנחנו יכולים פשוט להופיע.

367
00:29:18,467 --> 00:29:20,135
אנחנו סוכנות ממשלתית.

368
00:29:20,219 --> 00:29:21,887
הוגשה תלונה.

369
00:29:22,888 --> 00:29:25,641
כשיש לנו סיבה לדאוג
לרווחת הילד,

370
00:29:25,724 --> 00:29:27,434
זה בדיוק מה שאנחנו עושים.

371
00:29:27,518 --> 00:29:28,644
אנחנו מופיעים.

372
00:29:31,230 --> 00:29:32,231
מי התלונן?

373
00:29:33,815 --> 00:29:35,150
זה חסוי.

374
00:29:38,862 --> 00:29:39,863
התקשר ל-Lace.

375
00:29:39,947 --> 00:29:41,031
מי זאת תחרה?

376
00:29:41,114 --> 00:29:42,157
עורך הדין שלי.

377
00:29:42,950 --> 00:29:46,787
תראה, בסיום הביקור של היום,
אנחנו הולכים לכתוב דו"ח.

378
00:29:46,870 --> 00:29:49,998
עכשיו, אתה יכול לשתף פעולה
או שנלך לשופט,

379
00:29:50,082 --> 00:29:52,292
לקבל צו,
ותחזור עם המשטרה.

380
00:29:55,087 --> 00:29:58,173
מה... אז מה
אתה רוצה שאני אעשה עכשיו?

381
00:29:58,799 --> 00:30:01,635
אנחנו רוצים לבחון את הילד
ולהסתכל מסביב.

382
00:30:04,763 --> 00:30:06,223
תן לי לדבר איתו קודם.

383
00:30:10,477 --> 00:30:11,979
היא לא קולטת.
נהדר.

384
00:30:12,604 --> 00:30:14,898
מרגו, תקשיבי.
האנשים האלה לא מזדיינים.

385
00:30:14,982 --> 00:30:17,526
אם הם חושבים לרווחתו של קטין
עלול להיות בסכנה…

386
00:30:17,609 --> 00:30:18,944
הם לא יגידו לי מי התלונן.

387
00:30:19,027 --> 00:30:21,530
אני בטוח שזה מארק שמבין
אם הוא יכול להפיק דוח שלילי.

388
00:30:21,613 --> 00:30:23,490
- לעזאזל. אני הולך להרוג אותו.
- תקשיב…

389
00:30:23,574 --> 00:30:26,577
המטרה היחידה כאן, המטרה היחידה
זה בשביל שהם יתרחקו

390
00:30:26,660 --> 00:30:28,704
חושב שבודהי בטוח
ומטופל היטב

391
00:30:28,787 --> 00:30:31,290
והדרך הטובה ביותר לזה לקרות
זה בשבילנו להיות שיתופי פעולה.

392
00:30:31,373 --> 00:30:33,750
את אמא טובה.
אין לך מה להסתיר.

393
00:30:33,834 --> 00:30:35,169
כן, אין לי מה להסתיר.

394
00:30:36,420 --> 00:30:40,507
לְהַפְסִיק. פשוט תפסיק.
אני לא יכול כרגע איתך. אני לא יכול.

395
00:30:48,599 --> 00:30:49,892
בסדר, אני מסכים.

396
00:30:50,976 --> 00:30:53,729
אתה יכול לבדוק את בודהי ואת הדירה.

397
00:30:54,813 --> 00:30:56,023
מאיפה נתחיל?

398
00:30:56,106 --> 00:30:57,524
רק תראה לנו מסביב.

399
00:30:57,608 --> 00:31:00,402
אבל אם יש משהו שאנחנו צריכים לדעת,
ספר לנו עכשיו.

400
00:31:08,952 --> 00:31:12,080
לפני שאתה מחפש את המקום,
חשיפה מלאה,

401
00:31:13,582 --> 00:31:15,292
השתמשתי בסמים בעבר.

402
00:31:16,376 --> 00:31:17,711
אני פיכח כבר זמן מה,

403
00:31:17,794 --> 00:31:20,839
אבל לרוע המזל, סבלתי מנסיגה,

404
00:31:20,923 --> 00:31:22,799
וזו הסיבה
אני בתהליך של יציאה.

405
00:31:23,926 --> 00:31:26,637
גם אני נכנסתי
תוכנית מתדון.

406
00:31:26,720 --> 00:31:30,224
החזרה זו התרחשה?

407
00:31:30,807 --> 00:31:31,808
אֶתמוֹל.

408
00:31:34,394 --> 00:31:38,774
וזה היה כאן, וזו הסיבה שאתה
עלול למצוא את המקום באי-סדר.

409
00:31:40,484 --> 00:31:41,527
אבל…

410
00:31:42,528 --> 00:31:46,281
אני כבר לא בן בית זה
בהתעקשות של בתי.

411
00:31:50,869 --> 00:31:51,870
תודה לך.

412
00:31:53,539 --> 00:31:55,040
נתחיל עם חדרי השינה.

413
00:31:55,666 --> 00:31:56,792
בְּסֵדֶר.

414
00:32:08,428 --> 00:32:09,429
בואו נתחיל כאן.

415
00:32:10,097 --> 00:32:11,265
של מי החדר הזה?

416
00:32:11,348 --> 00:32:12,432
זה שלי.

417
00:32:12,516 --> 00:32:13,517
בְּסֵדֶר.

418
00:32:15,894 --> 00:32:17,521
אני חושב שאני צריך לשנות אותו.

419
00:32:18,146 --> 00:32:19,481
איפה מחליפים אותו?

420
00:32:19,565 --> 00:32:20,607
החדר שלי.

421
00:32:22,150 --> 00:32:24,152
לְהַמשִׁיך.
זה ייתן לי הזדמנות להתבונן.

422
00:32:42,588 --> 00:32:45,674
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

423
00:32:47,509 --> 00:32:48,552
אלו הצעצועים שלו?

424
00:32:49,803 --> 00:32:52,055
יש לי עוד. רק... רגע.

425
00:32:52,890 --> 00:32:56,768
כָּאן. אני לא יודע אם זה יותר מדי,
או מעט מדי, או…

426
00:33:00,147 --> 00:33:02,482
אתה יכול להמשיך. אני צריך להתבונן.

427
00:33:15,871 --> 00:33:19,583
הנה, חבר. בְּסֵדֶר.

428
00:33:34,515 --> 00:33:35,516
מה זה?

429
00:33:35,599 --> 00:33:36,892
זו תפרחת חיתולים.

430
00:33:39,186 --> 00:33:41,188
זו באמת רק תפרחת חיתולים.

431
00:33:41,271 --> 00:33:44,691
יש לי את זה
משחת התחת של Boudreaux שהשתמשתי בה.

432
00:33:44,775 --> 00:33:45,776
זה עוזר.

433
00:33:49,571 --> 00:33:53,617
בסדר, שם. כמעט גמור.

434
00:34:01,750 --> 00:34:02,751
אתה מצלם.

435
00:34:03,377 --> 00:34:04,795
לא מקצועית.

436
00:34:05,420 --> 00:34:06,421
כמה ציוד נחמד.

437
00:34:06,505 --> 00:34:08,549
כן, ובכן, אני גאה בתחביב שלי.

438
00:34:09,299 --> 00:34:11,760
וזה קשור לעבודה של מרגו?

439
00:34:14,221 --> 00:34:16,348
העבודה שלה כדוגמנית OnlyFans?

440
00:34:21,353 --> 00:34:23,730
אז אני מניח שאביו של בודהי
הגיש את התלונה הזו.

441
00:34:26,275 --> 00:34:29,402
אתה יכול לספר לי קצת על התוכן?

442
00:34:32,155 --> 00:34:33,614
רק שזה לא חוקי.

443
00:34:46,003 --> 00:34:47,545
אז מה שלומנו כאן?

444
00:34:47,629 --> 00:34:48,630
הכל טוב.

445
00:34:49,297 --> 00:34:50,591
אז כולנו סיימנו?

446
00:34:50,674 --> 00:34:53,719
לֹא בְּדִיוּק.
יש לנו בדיקות סמים לשלושתכם.

447
00:34:53,802 --> 00:34:54,803
מַה?

448
00:34:54,887 --> 00:34:57,264
זה סטנדרטי אם
אחד מבני הבית משתמש.

449
00:34:57,347 --> 00:34:58,932
אני כבר לא גר כאן.

450
00:34:59,016 --> 00:35:02,144
ובכל זאת, אנחנו צריכים לקבל דגימות שתן
משלושתכם.

451
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
זה לא לפי שיקול דעת,

452
00:35:05,647 --> 00:35:08,483
אלא התוצאות הללו
יביא בחשבון את ההערכה שלנו.

453
00:35:09,318 --> 00:35:11,028
אתה רוצה ללכת ראשון?